بيان صحفي

يتيح لنا التوسع في منطقة نيويورك الثلاثية وما وراءها مساعدة المزيد من الأفراد والشركات ومكاتب المحاماة بترجمات دقيقة وموثوقة. بصفتي مهاجرة، أُدرك أهمية التوثيق الواضح، وأفخر بتقديم خبرتنا للمزيد من الأفراد والمؤسسات. – ناتالي أوسوفا، مؤسسة ورئيسة شركة وورلد كلاس للترجمة

توسّعت شركة “وورلد كلاس للترجمة” لتشمل منطقة نيويورك الثلاثية وبنسلفانيا، مقدمةً خدمات الترجمة المعتمدة والتوثيق للوثائق القانونية ووثائق الهجرة والأعمال. تأسست الشركة عام ٢٠٠٨ على يد ناتالي أوسوفا، وهي مترجمة مهاجرة وذات خبرة، وتقدم ترجمات دقيقة في اللغات الأوروبية والشرق أوسطية والآسيوية. وتروي رحلتها الملهمة بالتفصيل في كتابها “إذا كنت تؤمن بنفسك”.

نيوجيرسي – تفخر “وورلد كلاس للترجمة”، وهي شركة موثوقة تقدم خدمات ترجمة احترافية وموثوقة، بالإعلان عن توسعها لخدمة العملاء في جميع أنحاء نيويورك ونيوجيرسي وكونيتيكت وبنسلفانيا. منذ تأسيسها عام ٢٠٠٨، أصبحت الشركة مرجعًا موثوقًا به لمكاتب المحاماة وخبراء الهجرة والشركات في كليفسايد، نيوجيرسي. مع هذا التوسع الإقليمي، أصبح بإمكان الأفراد والمؤسسات في هذه المنطقة الآن الاستفادة من خدمات “وورلد كلاس للترجمة” المتخصصة.

أسستها ناتالي أوسوفا، وهي أم عزباء هاجرت إلى الولايات المتحدة عام ١٩٩٦ بحثًا عن فرص أفضل، وقد بنت شركة “وورلد كلاس للترجمة” سمعة طيبة بفضل دقتها واحترافيتها وموثوقيتها. تحمل ناتالي درجة الماجستير في تدريس اللغتين الإنجليزية والألمانية من المعهد التربوي في روسيا، وتتمتع بخبرة واسعة كمترجمة روسية لدى شركات عالمية، منها إذاعة وتلفزيون بي بي سي، ومؤسسة لاكي جولد ستار المحدودة، وجونسون آند جونسون، وشركة ماناي للاتصالات. وقد شكّلت خبرتها أساس نجاح الشركة، إذ ضمنت ترجمات دقيقة ومعتمدة لمجموعة واسعة من القطاعات.

مع توسعها، تساعد “وورلد كلاس للترجمة” الأفراد والشركات على ترجمة المستندات المهمة، مثل العقود، ومواد الهجرة، وشهادات الميلاد، والزواج، والطلاق، والدبلومات، والسجلات، وسجلات السائقين، والتوكيلات، والسجلات الطبية. ولضمان الدقة والاعتراف القانوني، تقدم الشركة خدمات التصديق على الدقة، والتوثيق، والتصديق.

يمكن الآن للعملاء في منطقة نيويورك الثلاثية وبنسلفانيا الاستفادة من خدمات الترجمة باللغات الروسية والأوكرانية والإسبانية والإيطالية والألمانية والبولندية والتركية ولغات أوروبية أخرى، بالإضافة إلى لغات الشرق الأوسط والآسيوية، مما يضمن معالجة الوثائق القانونية والمهنية والشخصية بدقة وخبرة. سواءً كنا نساعد مكاتب المحاماة في ترجمة العقود، أو ندعم المهاجرين في الأوراق القانونية المهمة، أو نمكّن الشركات من الوصول إلى الأسواق العالمية، فإن شركة WorldClass Translation ملتزمة بتجاوز حواجز اللغة على مستوى البلاد.

لمزيد من المعلومات أو لطلب خدمات الترجمة، قم بزيارة WorldClass Translation [https://worldclasstranslation.com/].

تحت اسم مستعار، ناستاسيا أوسبنسكايا، ألّفت ناتالي أوسوفا كتابًا عن رحلتها التي قادتها إلى تأسيس شركة “وورلد كلاس للترجمة”، بعنوان “إذا كنتِ تؤمنين بنفسكِ: قصة مهاجرة روسية عادية”. تدور هذه القصة الملهمة حول مهاجرة جاءت إلى الولايات المتحدة وحدها، بلا زوج أو أقارب أو أصدقاء مقربين، سعيًا وراء الحب والسعادة وفرص أفضل لنفسها ولابنها الصغير الذي كان ينتظرها في روسيا حتى تتمكن من الحصول على وضع قانوني وإحضاره إلى الولايات المتحدة. إنه كتاب مُلهم عن التغلب على تحديات الحياة والعثور على مصير المرء ومساره ورسالته في الحياة.